Ladakhi Language (লাদাখি ভাষা)

আমার ট্যুরিজম ব্যবসা সূত্রে বিভিন্ন স্থানে বিভিন্ন প্রজাতির মানুষের সাথে মেলামেশার সৌভাগ্য হয়েছে। আমি মনে করি তার ফলে আমার জ্ঞানের ঊষর জমি পলিমাটি পেয়ে উর্বর হয়েছে। উদাহরণ স্বরূপ বলা যেতে পারে লাদাখের কথা। বিগত ৫ বছর ধরে এখানে আমার আনাগোনা। এখানকার তিব্বতি, মোনপা, ব্রোকপা, বালতি, মুসলিম, খ্রিষ্টান এবং মূলত বুদ্ধিস্টদের সাথে কথোপকথনের মাধ্যমে এটা বুঝতে পেরেছি তাদের মধ্যে ভাষা পার্থ্যক্য খুব একটা বেশি নয় এবং তা অত্যন্ত মিষ্টি ও বন্ধুত্বপূর্ণ। অবাঙালির মুখে বাংলা ভাষা শুনে আমরা যেমন আপ্লুত হই, ঠিক তেমনি লাদাখিরা আমাদের মুখে তাদের ভাষা শুনে আবেগান্নিত হয় এবং খুব সহজে মানুষদের আপন করে নেয়।

আপনাদের মধ্যে অনেকেই আছেন যারা ইতিমধ্যে লাদাখ ঘুরে এসেছেন, বা আগামী দিনে লাদাখ ঘোরার পরিকল্পনা করছেন। আগামী দিনে আপনারা যারা লাদাখ ঘুরতে যাবেন, সম্ভব হলে কিছু কথা শিখে যাওয়ার চেষ্টা করবেন। যে সমস্ত কথাগুলি ভ্রমণের স্বার্থে প্রয়োজন হয়, সেগুলি হলো-

JULLEYজুলে নমস্কার
O LEY ও-লেধন্যবাদ
KHAMZANG IN-A LEY ?খামজাং ইন-আ লে ?আপনি কেমন আছেন ?
KHAMZANG IN LEYখামজাং ইন লে আমি ভালো আছি।
NYERANG MING-A CHI-IN LEY ?নিয়ারাং মিং-এ চি-ইন লে ?তোমার / আপনার নাম কি ?
MING-A UTPAL IN LEYমিং-এ উৎপল লেআমার নাম উৎপল।
NYERANG KA-NE YIN ?নিয়ারাং কা-নে ইয়িন ?আপনি / তুমি কোথায় থাকো ?
KOLKATA NE YINকোলকাতা নে ইয়িনআমি কোলকাতা থাকি।
KHO NYE ………. INখো নে___ইনউনি / ইনি হলেন আমার______
DZAGO / DZAMOজাগো / জামোবন্ধু / বান্ধবী।
MAKPAমাকপাস্বামী
NAMAনামা স্ত্রী
ABAআবাবাবা
AMAআমা মা
ACHOআচোভাই
ACHEআচেবোন
PUTSAপুত্সাছেলে
POMOপোমোমেয়ে
NGA ALCHI CHA-ATগা লাদাখ চা-এটআমি লাদাখ যাবো
I-BUS-BO LEH KYER-ANOK ?ই-বাস-বো লেহ কায়ার-অনক ?এই বাস টি কোথায় যাবে ?
I-BUS-BO LEH KYERA-NOG-GA ?ই-বাস-বো লেহ কাইরা-নোগ-গা ?এই বাস-টা কি লেহ যাবে ?
RIN TSAM INOK ? রিন্ সাম ইনক ?এটার মূল্য কত?
LADAKH MA LDEMO DUK LEYলাদাখ মা ডেমো ডুক লেলাদাখ হলো খুব সুন্দর.

– Utpal Dutta

Share Now